♪ ♪
接到啦，接到啦！
（用力聲）（歡呼聲）
喂，個波係我㗎。
係咩？
係呀。
到你開波。我喺呢度等你，萬一你需要幫手過網嘅話。
你真係好大方喎。
我都係咁諗。
係啦，正呀！
（歡呼聲）得咗！得咗！
就係咁先似樣！嘩！
（嚎叫聲）（尖叫聲）（用力聲）（慘叫聲）（男人用力聲、尖叫聲）
Troy？
（用力聲）（痛苦尖叫聲）
（人群低語、倒抽氣聲）（用力聲）（遠處女人尖叫）Troy，喂，唔好呀，唔好！
快啲打911！
即刻！
咁即係Hazmat懷疑係化學或者生物恐怖襲擊。
咁你哋點睇？
我唔肯定。
要等Hazmat確認安全先可以搬走啲屍體。
好，我哋有一個生還者。
係，Chad Bowen。
佢而家正接受一系列測試。
CAINE：要等一陣先可以同佢傾到計。係，長官？
呃，輻射探測器冇發現。
水質冇毒性。
咁空氣傳播嘅污染物呢？
冇，冇任何疾病或污染跡象。
你可以接收啲屍體啦。
唔該。多謝。
如果唔係化學或生物恐怖襲擊，咁我哋到底面對緊啲乜？
更加個人化嘅嘢。
♪ ♪
WOLFE：喂。
你有冇搵到啲嘢？
我喺Troy Billings死嗰個位附近嘅沙入面搵到藍色晶體。
藍色晶體通常同水管腐蝕有關。
所以我驗咗銅。
跟住呢？冇水管。
但我搵到硫酸銅。
硫酸銅——用嚟製造染料同顏料。
咁點解沙入面會有硫酸銅？
呢啲粒子冇理由會喺沙入面。
冇無辜嘅理由。
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 提供
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
Caine警司，我叫Dean Collins。
呢度係我嘅物業。
你可唔可以話畀我知發生咩事？
我哋而家正調查緊。
我每個月喺呢個沙灘搞慈善活動。
從來未發生過呢啲事。
唔好意思，我唔想冇禮貌，但我哋冇買呢類意外嘅保險，同埋...
問題係我哋唔肯定呢個係咪意外。
我哋唔知呢班後生仔係點死。
係，無論點都好，我只係想確保我同太太唔使負責。
CAINE：我明白。
我而家專注喺嗰班失去生命嘅年輕人身上。
咁... Amanda事發嗰陣喺度。
佢好樂意幫手。
我會睇下我哋嘅保險範圍，有需要就搵我。
你識呢班人？
佢哋係Hailey讀高中嗰陣嘅州際排球冠軍。
Hailey？
我個女。
但係我叫佢哋嚟參加活動㗎。
同埋... 如果唔係我叫佢哋，佢哋可能仲喺度。
HAILEY：媽。
入嚟啦，等警察做嘢。
呢個係Hailey。
（細聲）嗨。
Hailey。
Hailey，你識呢班人？
係呀，我同佢哋一齊讀高中。
但我哋唔係成日一齊玩。
Hailey而家讀緊大學。
佢喺Dade University攞到高爾夫球獎學金。
你有冇見到佢哋倒下？
我喺會所練緊開波。
你知唔知發生咩事？
暫時未知，但我哋會查到。
多謝兩位女士。
LOMAN：我哋啱啱解開啲屍體，所以要啲時間確認死因。
但呢個...
CAINE：Troy Billings。
係。佢眼入面有瘀點出血，我估打開佢之後會發現肺水腫。
所以你認為係窒息。
好大可能。
而呢個，警司...
嘩，呢個好精彩。
Randall Garber。
如果我發現硬膜下血腫，一啲都唔出奇。
內出血。
呢個人跌得好重。
搞到佢耳仔出血。
我哋第三個死者——Peter Markham...
目擊者話佢死嗰陣揸住個心口。
我推斷：心臟病發。
但佢得21歲，咁年輕有膽固醇問題好奇怪，係咪？
係，真係奇怪。
Tom，呢三個人腳上都有燒傷痕跡。
真係？
我未檢查腳底部位。
呢啲係由某種電擊造成。
Tom，佢哋係被電死㗎。
（電流噼啪聲）CARDOZA：開始挖啦。
♪ ♪
睇下呢度。
嘩。好似條電纜爆開咗。
係。俾人剪開咗，大概係為咗分散電流。
Chad著住絕緣襪所以生還。
睇下呢啲卷鬚。
摸落去仲暖嘅。
佢包住咗成條電纜。
而且係空心嘅。我覺得好有趣。
不如我送呢啲去實驗室，然後我哋跟住條電纜搵落去？
好。
♪ ♪
嗯...
呢邊冇駁到任何嘢。
好，呢個就係關鍵問題。
電流係從邊度嚟？
我哋可能唔知源頭，但呢件事睇嚟似謀殺。
三重謀殺。
話畀Horatio知。
CAINE：有發現？
BOA VISTA：我唔太肯定。
我處理過嘅電擊致死案件唔多。
但係睇下呢啲。
係Troy Billings嘅相。
佢心口呢度有個印。
呢個半圓形瘀傷睇嚟...
似咬痕，係咪？
係，我都係咁諗。
但問題係，皮膚冇穿。
所以似係牙齒咬唔入。
睇嚟好輕力，係咪？
係，有可能。
或者係皮膚有保護。
可能係牙齒嘅問題。
好似咬合護套咁。
好似隱形牙箍。
BOA VISTA：Hailey，你話你唔係好識Troy Billings。
係。
Hailey，你講大話。你係。
我高中嗰陣好迷佢，但呢啲嘢唔係咁易認。
係，但我夠膽賭，如果我哋驗你副牙箍對比Troy嘅瘀傷，一定會吻合。
等陣。你唔小心咬咗Troy？
唔係，唔完全係。
佢哋一齊過。
佢哋一齊過？
係，佢哋一齊過。
哦。哦。
係咪，Hailey？
Troy上個禮拜約咗我出去。
（笑）我真係好鍾意佢，所以我留低過夜。
我以為有意義。
但係冇？
兩日後，我見到佢從我父母嘅房行出嚟。
Troy... 你做咩喺度？呢個係我...
Troy，你係咪...？
天啊。
喂，Hailey，我好對唔住。
即係Troy同你阿媽一齊？
佢成日追我咁大嘅男仔。
佢係個老牛，好嘔心。
嘔心到要殺死佢最新嘅嫩草？
唔係，我永遠唔會傷害Troy。
我... 而家諗起好蠢，但我以為我...
你以為你愛佢。
我準備搬出去住。
遠離佢所有慈善活動。
BOA VISTA：係佢，係咪？
呢個係你阿媽？
HAILEY：睇下佢。
扮晒冇事咁。
WOLFE：好，Hailey，你而家可以走先。
呃，「老牛同嫩草」？
係呀，你知唔知年長女人同後生仔拍拖，好似Demi同Ashton或者Mariah同Nick咁。
你知唔知？你未聽過cougar？
Hailey... 唔好搞事。
女人打交，兩點鐘方向。
HAILEY：唔好掂我。
我唔想講。
Hailey，佢對我嚟講冇咩特別。
咁仲衰！
佢係我嘅一切。你知㗎。
親愛嘅，佢只係個男仔。仲有大把。
你係咪想令我開心？
你係我阿媽。
Hailey... Collins太太？
我個女係咪需要律師？
係。我覺得應該搵個律師，因為我懷疑佢同成件事有關。
你覺得佢做得出呢啲嘢？
算啦，佢根本唔會知道點樣對嗰班男仔做啲乜。
可能佢有同謀呢。
喂。喂。
我聽聞呢度有個母女三角戀嘅情況喎。
係，睇嚟呢單案唔止觸電咁簡單。
你覺得係個女做嘅？
嗯... 佢有動機。
冇人可以證實佢嘅不在場證明。
你呢？你哋有冇搵到啲乜？
喂！
點呀，兄弟？
喂。
你點呀？
我幾好。係，幾好。
你啲... 呃... 頭痛點樣？
時好時壞，但係... 啲藥有幫助。
好，好。咁你幾時返工？
DELKO：我仲未知道。嗯...
我而家係行政休假，直到調查完結。
（嘆氣）唔好意思。
係，冇問題。
好，遲啲見，Wolfe。
遲啲見，兄弟。好開心見到你。
點解咁冷淡？
我哋唔准傾偈。
調查完結前唔可以有接觸。
點解呢？
今日就係面試。
所以，希望噩夢快啲完，Eric可以返工。
或者你兩個都會冇咗份工。
咁講又唔係幾正面喎。
架車係從持械搶劫現場離開，佢快速向我駛嚟。
為咗保護自己同其他人，我揀咗唯一可行嘅選項，開咗槍。
而車入面係CSI Delko同Alexander Sharova，啱唔啱？
CSI Delko係想做好事，幫佢爸爸。
呢個係唯一合理嘅解釋。
但係嗰日，佢冇通知部門入面任何人，包括你，關於佢嘅計劃。
DELKO：我嘅計劃係陪Alexander Sharova，即係我爸爸，去自首。
好，咁點解你架車最後會喺Everglades？我唔知。
醫生話我腦入面嘅子彈碎片移位，導致失憶。
呢件事係CSI Duquesne向你開槍之後發生。
似乎係。
但係佢冇打中我。
塊碎片係舊傷留低嘅。
好，作為警察，Duquesne小姐受過訓練去應對 perceived threat。
你架車一定係睇落似威脅。
係，應該係。
我信任CSI Duquesne嘅判斷。
如果佢向架車開槍，佢唔知車入面係我。
好，咁你話你架車當時幾快？
40... 45。
可能50，55英里每小時。
佢加速向我駛嚟，所以我開咗槍。
向CSI Delko開槍，佢當時同一個已知嘅重犯逃離犯罪現場。
佢當時睇落似逃離犯罪現場，但我而家知道唔係。
你被指示唔准同CSI Delko傾偈。
我冇同佢傾過偈，但我知Eric Delko係咩人。
所以你堅持你冇涉及任何刑事不當行為或違反部門政策？
冇，我冇參與任何犯罪活動。
好，咁點解你嘅拍檔同女朋友嘅第一反應係你協助同教唆重犯？
我唔知你喺邊度得到啲資訊，Stetler。
我前拍檔...
STETLER：根據你前男友講，你有...
...可能佢有啲信任問題。
...好難依賴你生命中某啲男人。
你覺得呢句說話啱唔啱？
「前男友」？
佢係咁講。
CAINE：你話「一個錯誤」係咩意思，Tom？
係一個疏忽。我今朝急住俾你結果，做咗個假設。唔好意思。
好，好，慢慢嚟。發生咩事？
死者腳上嘅燒傷痕跡睇落都係從沙入面嘅入口傷口，但係呢個死者唔係——Peter Markham。
所以呢個案入面，呢啲唔係入口傷口。
呢啲係電力從佢腳部離開時造成嘅。
Tom，呢個係咩？
係一個燒傷痕跡。
呢個可以係入口點。
電流通過另外兩個死者嘅腳部進入，但係Peter嘅情況，電力一定係從沙跳去佢心口。
（滋滋聲）電力會跟隨最小阻力嘅路徑。
佢有冇戴金屬鏈？
我冇搵到。
好。
燒傷痕跡周圍嘅黑色物質係咩？
係一啲黏黏嘅殘留物。
攞去Trace化驗。
警官。
多謝。冇問題。
喂，我係Walter Simmons。你需要幫手？
係。你嘅專長唔係犯罪現場攝影咩？
當Travers出去做專家證人作證嘅時候就唔係。
咁我就變成一個多才多藝嘅人。
而你... （笑）係，我係Jesse。
你係Die Hard。咩話？
Die Hard。呢個係我哋夜班叫你嘅花名，因為你喺嗰單人質事件嘅表現。
係，夜班啲人真係太得閒。係呀，你講得啱。點呀？
如果你係代Travers嘅班，我希望你係化學專家。
我喺FAMU以Phi Beta Kappa榮譽畢業化學系。
我唔係想自吹自擂。
梗係唔係啦。
我哋從一個死者身上攞咗呢個樣本。
FTIR發現咗纖維素樹脂，但係其餘嘅我唔肯定。
好。睇下。
John McClane，可唔可以俾啲空間我？
請。係。
好，呢度有啲碳。
不過我要做化學分析。
好。
♪ ♪
（電腦聲）我哋有啲食物同化妝品添加劑，同埋一啲異丙醇。
呢個唔係黏合劑咩？
呢個係身體彩繪，但係唔係普通嘅身體彩繪。
仲有另一種？
係。
幾個月前藝術展覽展示過呢種嘢。
係一種特別嘅導電身體彩繪。
點解會有人想身體彩繪導電？
藝術家喺身體上畫圖案，一端連接LED燈，另一端連接小電流。
咁顏料就會帶住電流喺皮膚上走，燈就會著。
係。主要用喺表演藝術。
謀殺呢？
咩話？
我哋嘅死者係觸電死嘅，而呢啲嘢喺佢心口。
嗯。
咁顏料確保電流會去到佢心臟。
有人喺你嘅死者身上畫咗個靶心。
籌款活動嘅錄影師send咗活動片段俾我哋。
可能我哋會睇到Peter Markham觸電前畫咗啲乜。
希望係啦。
哈。件衫遮晒。
係，我哋從手機相都睇唔清楚。
我查過記錄。屍體送嚟嘅時候冇著衫。
所以佢一定係喺某個時候除咗。
嘩，嘩，嘩。
呢個唔係籌款活動。
係前戲。
睇下嗰班人。
嗚。
嘩，啲熟女真係好飢渴。
你點知呢啲嘢？
當女人到咗某個年紀，佢哋嘅性慾會飆升。
而且佢哋通常會好... 大方。
嗯。
我聽講過。
係。
等陣。
嗯。
啊...
你識法文㗎，花花公子？
喺路易斯安那沼澤區出世長大。
「Proprieté de J.P.」
即係J.P.嘅財產。
你識唔識人用呢個縮寫？
唔識，但我會查下籌款活動嘅參加者名單。
遲啲見，Die Hard。
係。
BOA VISTA：Jacqueline Parsons——即係J.P.。
你可唔可以講下你喺我哋一個死者身上用嘅導電顏料？
導電顏料？
你講緊乜？
你一定係作嘢。
唔係，呢個就係我哋喺Peter Markham心口搵到嘅顏料。
哦，好，我而家正想睇魔術表演。
唔係，冇魔術。
只係簡單科學。
觸電。
任何人都做到，好簡單。
我完全唔知顏料可以做呢啲嘢。
Peter問我要。
TRIPP：佢自己買唔到？
好貴，所以我買俾佢。
Peter係藝術家。
而你用佢做畫布？
所以你承認喺佢身上畫咗個靶？
係... 唔係，唔係靶。
我哋係... 做實驗。
咩話？
你知啦，喺睡房。
（笑）你攞到顏料。
同你想要嘅一樣。
你啱——我覺得我哋可以玩得好開心。
而且，我想所有人都知你係我嘅。
如果你同Peter咁親密，點解要標記地盤？
你唔知呢啲活動嘅女人。
佢哋唔係好理界線。
例如Amanda。
Amanda Collins？
佢將好多人玩弄於股掌之中。
好多乜？小狼狗？
年輕男人。
我唔鍾意呢啲稱呼。
「小狼狗，熟女。」
好侮辱人。
當男人同年輕女人約會，係正常，會俾人讚賞。
但係因為我揀同年輕男人約會，我就俾人標籤為性慾食肉獸？
我哋知道Collins太太同Troy Billings見緊面。
Randall Garber 呢？
Randall... Troy... Chad。
但佢仲要搭上埋 Peter。
就算我留低記號，都阻止唔到佢黐住佢。
如果我真係「中女」，
我根本唔會在意。
但我在意。
我真係好在意。
TRIPP：咁我哋應該搵到三個死者嘅共通點喇。
BOA VISTA：係，Amanda Collins。
可唔可以幫我一個忙？
幫我搵佢出嚟，好唔好？
好，樂意。
H.，我哋本來想帶 Amanda Collins 返嚟問話，但到依家都未搞清嗰股電流係點嚟。
好。
但我哋知嘅係，冇特別車軚痕跡、冇手提發電機，冇嘢顯示兇手駁咗電線。
咁啲電係憑空出現？
唔係完全係。
纏住電線嘅物質係沙。
沙灘沙。
呢個唔算係破案關鍵。
其實呢啲叫閃電熔岩，即係石化咗嘅閃電。
我哋知，閃電會將沙...
變成玻璃。
你係話呢班人俾雷劈？
我正係咁講。
兇手利用大自然，將閃電經沙底嘅電線傳去受害者度。
電死我哋三個受害者。
好，我問你——點樣捉閃電？
我哋望上天。
返去沙灘搵啲會引雷嘅嘢。
我哋知閃電係子彈。
要搵到支槍。
係，但今朝連風暴都冇。
晴天霹靂。係。
唔係，閃電可以喺晴天出現，遠達30英里。
呢個叫晴天霹靂。
咁佢會打中呢區最高點。
救生員瞭望台。
睇吓——有燒焦痕跡。
似係有條電線沿呢度走。
係，但你有冇見到會引雷嘅嘢？
可能喺屋頂。
我去拎梯。
或者唔使。
喂，慢啲，泰山。
呢度有燒過嘅電線膠布。
似係黐住啲嘢。我估係撐住某種避雷針。避雷針。
我意思係，根本冇辦法預測閃電幾時打邊度。唔係，但有人想提高機會率，以防萬一。
（雷聲轟鳴）只需要三樣嘢。
要一支避雷針...
一條電線連住佢，拉到去排球場...
再加導電性。
啱，你哋搵到嗰啲硫酸銅。
係，嗰樣嘢就得。
再加埋嗰區最好嘅導體——球員嘅汗。
但你明唔明，呢個兇手要係全世界最好彩先得？
邁阿密每日周圍都有閃電。
係全美國最高比率。
兇手只需要少少耐性。
下面有冇避雷針嘅跡象？
冇。
咁強嘅電流可以將避雷針炸到周圍都係。
我見到玩具、一個樽，同...
等陣。
你搵到咩？
一件細首飾，我之前見過。
呢個係 Amanda Collins 嘅。
你覺得自己後生又索？
點會。點解咁問？
Tripp 之前追蹤到佢去咗間中女吧。
佢依家喺度？
係。我本來想去，但我唔係佢杯茶，所以...
咁我要搵個 wing man。
我叫 Tripp 去附近搜索避雷針。
♪ ♪
CARDOZA：Collins 太太？
佢哋派你嚟？
有問題？
冇，完全冇。
你令我想起大學姊妹會識嘅一個四分衛。
我哋喺圖書館書架之間玩得好癲。
Collins 太太，你對我完全敞開心扉。
（笑）啊，你帶咗個朋友嚟。
我叫 Walter。
你好嗎？
慢啲，大隻佬。
Collins 太太，我哋知道你同你個女嘅中學暗戀對象上過床。
嗰次係錯。
我唔記得咗後生仔好易動心。
Jacqueline Parsons 話我哋知，你仲同 Peter Markham 上過床。
成熟女人好少滿足得一個。
我唔知玩吓都犯法。
唔係，絕對唔係。
但電死人係。
我哋喺案發現場搵到你條頸鏈嘅一部分。
我幾日前唔見咗。
我同 Peter 去過嗰度。
公開親熱。
標準後生仔幻想。
但你仲同 Randall 同 Chad 一齊。
四個死咗三個。
咁發生咩事？
其中一個太纏身？
（笑）嗰班男仔，會纏身？
CARDOZA：或者係你對呢段關係有問題？
我冇殺嗰班男仔。
我哋只係玩遊戲。
你老公呢？
佢對你嘅遊戲有意見？
你點解唔問佢？
佢喺佢隻船度，同平時一樣。
呃...
（敲門）：喂。
你哋仲想點？
Collins 先生，你知唔知今日死嘅男人...
同你太太一齊？
佢哋...
佢哋一齊，一齊。
我過我嘅生活，我亦期望我太太咁做。
好，你可唔可以話我知比賽期間你喺邊？
當然，我有不在場證明。
佢叫 Tiffany。
揮手，Tiffany。
我哋喺度。
多謝，Collins 先生。
唔使客氣。
我唔明。佢哋離婚唔係簡單啲咩？
（手機響）你唔知？有錢人鍾意受苦。
喂，Tripp。咩事？
我好少咁講，但我覺得我搵到支避雷針。好。
閃電同救生員瞭望台做咗朋友，我就成個區逐家逐戶敲門。
今日我哋好彩，因為 Tripp 你咁識同人相處。
呢樣嘢今朝肯定唔喺任何救生員瞭望台頂。
睇吓下面，叻仔。
（咕噥）呢個爛得好犀利。
肯定唔係屋主嘅？
係，個男人想知邊個賠佢部新嘅剪草機。
嘩。
發生咩事？
佢有磁性。
你知...
閃電打中某啲金屬，會令佢磁化。
Tripp，呢個係兇器。
似係幾支高爾夫球桿俾人鋸咗頭。
係。將幾支黐埋一齊，就係一支避雷針。
（雷聲隆隆）（金屬碰撞聲）好嘢。高爾夫球桿。咁可以點？
佛羅里達州每個男女細路午餐前都打高爾夫球。
你知唔知？
Collins 個女喺 Dade 大學有高爾夫球獎學金。
好，去啦。
我可能唔係你諗嗰種生活方式，但唔代表我係疑犯。
呢啲係 Hailey 嘅？
點解咁問？
因為唔見咗幾支桿。
你哋仲追緊我個女？
呢啲點樣係「調查相關證據」？
我想同佢傾吓。
我唔知佢喺邊。
佢搬走咗。
搬走咗係咩意思？
我帶佢返嚟之後，佢話憎我。
佢從來未咁同我講過嘢。
佢唔聽我電話，唔覆我訊息。
Collins 太太，佢走佬對佢唔好。
佢係我個女。
我好耐之前冇咗老公。
我唔可以冇咗 Hailey。
我會搵到佢。
做避雷針嘅桿係鋼，但呢啲碎屑密度唔夠，唔係同一種金屬。
可以用 XRF 檢查。
I.A. 面試唔順利？
佢哋對 Delko 嘅決定出咗未？
我未收到消息。
你有冇發現 I.A. 啲人個個樣都差唔多？
個個都係方形下巴。
好奇怪。
（嗶嗶聲）睇嚟謀殺唔係 Hailey 嘅錯。
咩意思？
佢啲桿係純鋼，做避雷針嘅桿都係鋼，但桿頭應該有鈦合金。
就算兇器唔係 Hailey 袋入面嘅，唔代表佢冇喺第度攞桿。
係，但我哋仲要證明佢喺現場。
所以我叫佢哋拎晒啲衫嚟。
我希望證據未俾人洗走。
你搵硫酸銅？
我乜都搵。
如果你拎個放大鏡幫手，就最好。
父母啲衫都喺度？
可能。我叫佢哋拎晒。
睇吓呢度。
布料上有鋸齒邊。
褲腳有血。
你覺得點解？
我覺得呢個證明一切。
咁搞掂未？
未完全。
請除低你對鞋。
好。
畀你。
呢對鞋我著咗兩年㗎喇。
應該成日都係沙同鹽漬，你明㗎。
可能仲有啲甲板防水膠。
係咪你要搵嗰啲嘢？
呢個係咩？
係磁石。
你搵到咩？呢啲係乜嘢？
金屬碎屑。
從邊度嚟㗎？
高爾夫球桿，Collins先生。
你鋸咗高爾夫球桿嘅頭。
當然，我哋會做測試確認。
係你，係咪，Dean？
你殺咗嗰班男仔。
你係結咗婚嘅女人，Amanda。
嗰班男仔細你一半。
而你都係結咗婚嘅男人。
你二十年嚟都有女人喺出面。
有咩分別？
因為我係男人！就係咁解。
（笑）咁你承認啦。
朋友見到你同你啲後生仔搞排球比賽。
真係羞家。
對我呢啲有身份嘅男人嚟講好尷尬。
你被捕，Collins先生。
三項謀殺罪。
我...我只係想整成意外。
我諗你控制唔到大自然嘅力量，係咪？
帶佢走。
對唔住。
你點搵到我？
我見你個袋少咗幾支桿，諗你應該喺度發洩。
我諗呢啲就係探員做嘅嘢，係咪？
推理晒所有嘢。
我哋盡力而為。
Hailey，你老竇要離開一段時間。
佢...
殺咗佢哋？
我老竇？
我覺得你應該返屋企。
做咩？同我阿媽一齊？
係佢搞出嚟㗎。
係佢一手造成。
（嘆氣）Hailey...
你老竇係一個人做嘅。
如果阿媽做返佢年紀應該做嘅嘢，一切就會正常，同人哋屋企一樣。
你阿媽需要你。
你哋需要互相扶持。
（笑）唔好意思。你行先。
唔，你行先。
我哋終於可以再傾偈。
係。
冇Stetler喺中間阻住。
我覺得佢扭曲咗啲嘢。
係，我都覺得。
（嘆氣）內部調查科建議州檢察官辦公室唔再跟進呢單案。
你講笑啫！佢哋唔告？
你點喺最終報告出之前知道？
你會笑。
Twitter。
難以置信。
所以我哋又合作啦。係。
我要先通過一系列醫療檢查，但睇嚟係咁。
就算你開槍射我。
你都揸車撞我。
但我冇用槍指住你。
你揸車撞我。
（一齊笑）好。
停戰。
返工見。
字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 提供
字幕由 WGBH 媒體存取組製作